 |
| 本為理工科學生的楊文娟 以美聲唱法演繹《夏夜》（作者提供） |
第一次欣賞柏遼茲的《夏夜》，是在7月的香港大會堂。我的朋友楊文娟用她自然優美的嗓音，謳歌了這部由六首法國藝術歌曲組成的聲樂套曲，為炎熱的香港吹來一陣清涼柔和的微風。
知道柏遼茲是在我二十歲的那年。一位兄長似的作曲家發瘋一樣的追尋世界著名音樂家的足跡，興致勃勃地向我講述他們的人生經歷和愛情故事。其中柏遼茲的率真給了我至今難忘的印象，他在巴黎觀看韋伯的歌劇《魔彈射手》時，突然站起來走上前去對樂團大聲叫喊：「這裏不能用兩隻長笛，應該用兩隻短笛才對，聽到沒有？要用兩隻短笛！唉！真是一群笨蛋！」指手畫腳罵完後，他才大搖大擺地坐回自己原來的位置。在對待愛情上他也同樣的率真，當時《倫敦圖片新聞》的一篇文章報道說，柏遼茲喜歡莎士比亞的戲劇，在他觀看《羅密歐與茱麗葉》時，就愛上了茱麗葉的扮演者一個叫斯密森的愛爾蘭演員，還忍不住叫出聲來：「我要娶這個女人，我要為這個戲劇寫我最偉大的交響樂」。後來這兩件事情他都做到了。兩年後以充滿想像力的管弦語法，為音樂的浪漫主義開啟了決定性大門的《幻想交響曲》誕生了，5年後他在巴黎與斯密森舉行了婚禮。也許可以這樣說，在《夏夜》這組套曲中，融入了太多柏遼茲對一生最愛——斯密森的深切眷戀之情。他的思緒、情感和記憶化為一段段樂思，在心頭縈繞不去，有絲絲的甜蜜，有錐心的苦楚，有無可名狀的渴望、鬱鬱的憂思，也帶有死亡的氣息。套曲的詩詞節選自法國浪漫主義詩人菲爾．戈蒂耶的詩集《死亡之喜劇》。這部在表現手法上較為委婉含蓄的詩，有着詩歌的音調美，詩人在詩中所表達的精緻、詭異、幻想、陰暗、唯美以及對色彩的追求都與柏遼茲不謀而合。音樂在字裏行間遊走，尋找着兩人在審美情趣和靈魂深處的統一。我們常常可以在音樂中找到柏遼茲自己的影子——他渴求着愛又被陰影所籠罩。
自從演唱《夏夜》以來，就贏得了人們的喜愛。它在精美的旋律之外，構築着色彩豐富的、新穎獨特的和聲世界，公認為是柏遼茲藝術歌曲的代表作。但是，很多歌者不會輕易去觸碰《夏夜》，也很少有人會在音樂會中整套演唱。因為這套曲目中每首歌曲間風格變化很大，對音質和音域都有特別的要求。而且，整套作品也不是單為一個聲部而作，有的寫給次女高音，女中音，有的則是為男中音，男高音而作。
畢業於清華大學建築學院的楊文娟，半路出家學起了美聲唱法，在香港慶祝清華大學百年華誕的2011年舉行了她的第三場美聲音樂會《夏夜》。她嘗試以鋼琴和弦樂五重奏的形式表現，一個人駕馭不同的聲部，獨立完成《夏夜》中六首藝術歌曲的演唱。這不僅具有挑戰性，而且在世界樂壇上也不多見。
其實最早欣賞到楊文娟的美聲唱法，是在我波士頓的家裏。有一天的晚飯後，朋友一邊聊天，一邊談起了音樂。即興彈起鋼琴的我兒子，立刻引起了文娟的注意，她走過去輕聲問兒子是否可以為她伴奏？兒子回答說可以。於是，他們倆就在從來沒有練習過的情況下合作了一曲《我的太陽》。文娟唱的很輕快，暖暖的，好像陽光照在身上一樣，悠然動人的聲音一下子就把我給吸引住了。後來，我才知道文娟曾經在英國劍橋大學學習和工作，對歐洲古典文學和音樂都有着濃厚的興趣。她說當時為了觀看一場莎士比亞的戲劇，她會專程趕到倫敦去看演出，並從自己生活費中拿出僅有的5英鎊或者8英鎊買一張站票，往往都是佇立在劇院的最後一排認真觀賞。不久，她專門到意大利參加費拉羅大師的歌劇培訓班，還在香港接受香港演藝學院舞蹈、表演、樂理的系統學習。
談起她選擇《夏夜》演唱的初衷，文娟告訴我說，那是一個晴朗的午後，她多年的鋼琴伴奏及藝術指導阿麗艾拉，輕輕地彈奏並哼唱起《玫瑰花魂》（《夏夜》套曲中第二首），站在琴邊的她靜靜聆聽。一曲終了，兩人看到的都是對方眼眶裏盈盈轉動着的淚光。為了這份難言的感動與默契，她們便有了一個共同的心願，就是一起來呈現《夏夜》的整組套曲。
那是怎樣的一個《夏夜》呀？白日的喧囂不見了，音樂迴旋在香港大會堂劇院的天頂，楊文娟的歌聲將我們引領進了19世紀的法國。一對情人漫步鄉間的《村歌》，歡快明朗，充滿朝氣，就像它所喚起的春天一樣令人驚喜。浪漫氣息濃郁的《玫瑰花魂》，是以一朵玫瑰花的幽靈為主人公，婉轉哀傷，明暗交替，詭秘地訴說着死亡的美麗。悲嘆命運多舛懷念逝去愛人的《在湖上》，主人公憂傷絕望的情感，在陰霾死亡的氣息中被賦予了高貴和力量。《夏夜》中極動人的一首《缺席》，淒婉、哀怨、悠長，綿綿不盡，有濃濃的不捨之情。對逝去愛人悲痛和追憶的《在墓地》，白鴿、紫衫、墓冢，縈繞着蒼白詭異的冰冷和苦澀。在套曲的最後《無名島》，一掃前幾首的陰鬱，愉悅的情緒與《村歌》遙相呼應。楊文娟用她柔美的音色，跨度寬的音域，豐富的感情色彩和聲音表現力，遊刃於角色的轉換之間。
這個夏夜，我用我對這部套曲的感悟，細細聆聽。
聽文娟乘着那優美的音階和徐疾有序的節奏，時而輕緩、柔軟，時而深沉、執著，時而激昂、高亢……於歌聲弦動之間，將像摩羅的畫和戈蒂耶的詩一樣唯美精緻的《夏夜》旋律，演唱的如此浪漫柔和，若不是充滿了甜蜜和輕盈，就是瀰漫着失落與渴望。
我知道，文娟是傾盡了全情來詮釋這部套曲。她想將自己對《夏夜》的喜愛，對法國藝術歌曲的傾倒，對人類共同情感的理解，通過音樂的手法傳達給我們。而她享受的是自己用心靈向觀眾表達的過程，在愉悅大眾的同時也愉悅了自己。
文娟謝幕了。觀眾湧上台前向她致意，我還沉浸在《夏夜》的古典情懷裏。她美妙的聲音讓我不由得怦然心動，那是一份多麼深沉的感動！
文：江揚
作者為專欄作家