 |
| 何志平專欄《允执厥中》 |
酷夏在京幾日，發現內地電視台最喜暑期輪放經典名著改編的電視劇。乍一打聽，像83版《西遊記》，竟連續播映近三十年，足足影響了幾代年輕人。
今年亦是。那日午間，候友之餘，看孫悟空大戰二郎神。太上老君持金剛琢對觀音菩薩說：這兵器，乃錕鋼摶煉，被我將還丹點成，養就一身靈氣，善能變化，水火不侵，又能套諸物。當年過函關，化胡為佛，甚是虧他，早晚最可防身。
「化胡為佛」？瞬間，「老子化胡」傳說又湧上心頭。某年，某月，某日，老君的人間七十二化身之一﹕老子騎青牛出關，到了印度，遇釋迦牟尼求教。老子點化二三，釋迦牟尼終開悟得道，成為了佛祖。後來，有人作了《老子化胡經》，但各國學者爭論不休。有人說，此書固為西晉道士王浮所偽造，可「老子化胡」傳說卻不自王浮始。不管怎樣，作為中外文化交融產物的「老子化胡」傳說，無形中反映出了中外文化早期傳播方式上的某些特點與發展。
至少，中外文化交合，古已有之。反觀今日，在核威嚇的危機共振平衡背景下，國與國之間，尤其是大國間爆發大規模衝突的幾率愈來愈小；國際間的政治、經濟、軍事等競爭正顯現為文化競爭，已逐漸被更隱蔽的國家「軟實力」戰爭所遮掩；彼此的文化戰略博弈、文化「軟實力」的輸出，倒成了全球化時代的一大圖景。
應該說，西方人很早就意識到文化戰爭的意義。英國在創「日不落帝國」之時，已將文化、語言、價值觀、生活方式，甚至文學藝術，滲透到了其勢力所及的每一個角落，迄今英語仍是許多國家的官方語言。「文化擴張」，無疑可與英國政治擴張的等量支柱。法國從路易十三時代起，則將「文化稱霸」與「國家稱霸」等量齊觀。美國自冷戰後也將文化視為征服他國的重要手段，利用新聞媒介、電影娛樂、科技網路等方面優勢，寓「文化輸出」與「文化滲透」為一體，潛移默化，影響他國人群的生活方式和思想觀念，強化論證美國的世界領導者地位的「軟權力」手段、制度模式。
中華文化曾領先世界一千八百多年，於近代二百年沒落。直至現今，中國政治、經濟方迎頭趕上。有一段時間，西方媒電時時散播未來世界定於一，中國將壓倒其他霸權，獨擅勝場。
我以為，此一不必是定於政治上的統一，應是文化上的高度融合。政治代表國家的獨立和主權，經濟則是提供政治和軍事的保障。文化作為國家「軟實力」的核心部分，是大國競爭的最後戰役。「軟實力」不強的國家，即使在「硬實力」戰爭中獲勝，卻無法贏得他國認同。只能成為「大國」，而永遠不能稱之「強國」；只能淪為「霸道」，而達不到「王道」。美國希望「霸化」、「西化」整個世界，但東方不要，中國更不需要「西化」。中國要「化西」，要「三化」全球。一為「教化」，擺事實、講道理，理性教育；二為「感化」，談感情、建友誼，感性打動；三為「文化」，以文明吸納更新，兼收並蓄，擁有西方「先進價值」之餘，亦有東方「有容乃大」的胸襟。
古曰，「如有王者，必世而後仁」、「苟正其身矣，於從政乎何有」。中國，你準備好了嗎？
今天，中華文明，「老子再化胡」，重返世界！
文：何志平
中華能源基金委員會